去(2014)年荷蘭國鐵文學獎(NS Publiekprijs)的得主已於十一月十九日在電視節目「De Wereld Draait Door」中揭曉,得主令人意外地又是運動訪談記錄《Kieft》,獲得將近 30% 的觀眾支持。《Kieft》的類型特殊,是一本運動員採訪傳記,主角為荷蘭足球員 Wim Kieft。去年的得主已經是運動傳記,是足球主播 Rene van der Gijp,作者也是今年獲獎的體育記者 Michel van Egmond,更平添一絲不尋常的氣氛。
最近一次出現觀眾提名的獲獎書籍,是 2005 年的新譯聖經。當年荷蘭文版聖經重新以當代語言翻譯,竟一次打敗范德芙勒(Simone van der Vlugt)的《同學會的缺席者》(Reünie)、Jan Siebelink 的《Knielen op een bed violen》和希帕德(Ronald Giphart)的《撫慰》(Troost)等知名作品。
今年獲提名的書籍共有六本,除了體育記者 Michel van Egmond 的《Kieft》外,還包括 Esther Verhoef 的《分娩協助》(De Kraamhulp)、科赫(Herman Koch)的《親愛的M先生》(Geachte Heer M.)、Isa Hoes 的 《當我見到你》(Toen ik je zag)、Saskia Noort 的《Debet》,還有 Bert Wagendorp 的《旺度山》(Ventoux)。
《Kieft》
喜歡看運動員傳記的觀眾,一定不會錯過這本《Kieft》。主人翁是前荷蘭國家隊國腳、前阿姆斯特丹足球俱樂部阿雅克斯(Ajax)球員 Willem (Wim) Kieft。他生涯最知名的表現莫過於 1988 年歐洲盃足球賽對愛爾蘭隊的頭錘破網,是荷蘭隊當年歐洲盃冠軍之路的關鍵一戰。不過,相較於當年的黃金一隊其他成員如古力特(Ruud Gullit)、范巴斯坦(Marco van Basten)等,Kieft 並不算太知名。
體育記者 Michel van Egmond 並不擔心,他認為 Kieft 的故事有啟發人心的作用,於是在這本書裡寫出 Kieft 許多不為人知的秘密,包括生涯無法再攀高峰,甚至曾染上古柯鹼藥癮,同時也有酗酒和自信不足的問題。這本傳記除了描述他如何克服這些難關外,也披露運動選手內心許多鮮有人知的面向。
近年荷蘭國鐵文學獎的優勝者不乏荷蘭當紅作家,如 2012 年范德海登(A.T. van der Heijden)的獲獎作品《托尼歐》(Tonio)、2009年科赫的《命運晚餐》(Het diner)、2006年科倫(Kluun)的《陪你到最後》(Komt een vrouw bij de dokter)等。其他獲得此獎肯定的荷蘭或比利時知名作家還有范德芙勒、哈瑟(Hella S. Hasse)、亞平(Arthur Japin)、Esther Verhoef 和 Tessa de Loo 等人。
發佈留言