結合城市生態再生的鹿特丹中央車站

鹿特丹城市的大門與新指標。車站外觀由不鏽鋼材料組成。
A new landmark of Rotterdam city. Edge of the building is embedded with stainless metal. （©Kimberly Shih攝影） 

鹿特丹，荷蘭第二大城，創新大膽的建築已被視為戰後重生的城市意象。中央火車站的重新改建以及設計則以成國際化的現代交通樞紐為指標，2014年再次開啓，成為鹿特丹的城市新地標。

Integration into Urban Environment
Rotterdam, as the second biggest city in Netherlands, the city image has been recognized as innovative and post-war re-born. The central station was urged to be improved and redesigned into an international modern transportation hub. By 2014, the city reopened this brand new station, presenting the icon of Rotterdam, and a new landmark of the Netherlands.

面向市中心的車站大門。透明玻璃的牆面讓車站看起來充滿光線和空間感。
Station entrance, the gateway to the high-rise urban center. Transparent glass walls give the station a modern and bright look.（©Kimberly Shih攝影）

木質線條的設計讓視野沿伸。
Wooden façade streamlines the space visualization. （©Kimberly Shih攝影）

環境永續發展的車站，屋頂安裝大面積太陽能板。
Roof installed solar power panels for a environmentally sustainable building.（©Kimberly Shih攝影）

站前廣場，廣大的公共空間設計意在融合鄰近建築和城市發展。 
The surrounding public spaces are expanded and designed to improve the building‘s integration with its urban context.（©Kimberly Shih攝影）

大廳裡的大型Led螢幕為鹿特丹港所捐贈，同時展現城市的港口意象。
A narrow horizontal LED screen in the main hall was donated by the Port of Rotterdam and displays imagery relating to the city‘s heritage as an important port. （©Kimberly Shih攝影）

大廳裡的木質天花板為車站營造出溫暖的氛圍。
The wood finish inside the main hall, creates a warm and welcoming ambience.（©Kimberly Shih攝影）

車站大廳裡出入閘口，控制旅客乘車記錄。
Check in & out points – for people coming and out of station. （©Kimberly Shih攝影）

中央車站地鐵入口。
Metro central station entrance.（©Kimberly Shih攝影）

站內有足夠的公共空間讓旅客使用。
Public area in the station hall. （©Kimberly Shih攝影） 

或來杯咖啡等火車。
Or have a coffee while waiting for the trains.（©Kimberly Shih攝影）

屋頂的透明太陽能板為車站月台帶來充足的日光。
The roof transparent solar panels give natural daylight to station platforms.（©Kimberly Shih攝影）

月台上開放空間的視野。
Airy open space view from train platforms.（©Kimberly Shih攝影）

    
左圖：月台出入空間。
Stairs to train platforms.（©Kimberly Shih攝影）
右圖：北邊車站入口旁的自行車停車場。
Bike parking space at the northern entrance.（©Kimberly Shih攝影）

車站邊的自行車隧道。
Bikers’ tunnel next to the station.（©Kimberly Shih攝影）