小說人物活靈活現-荷蘭Deventer狄更斯節

狄更斯節活動影片介紹,讓你進入以十九世紀為背景的小說情境中。(來源:youtube
在歐洲過聖誕節,除了可以逛市集外,還能幹什麼呢?也許可以來瞧瞧這個連很多荷蘭人都不太熟悉的「狄更斯節」(Dickens Festival)Cosplay活動!
在這個活動中,大約有九百多位演員裝扮成狄更斯小說作品裡的人物,其中當然少不了「聖誕故事集」(註1)裡經典角色,以及《雙城記》(A Tale of Two Cities)、《孤雛淚》(Oliver Twist)等名著中的場景、人物等等,而這些演員其中還有數百位可是當地居民,可說是全鎮響應啊!孤陋寡聞的我,去年(2014)12月才知道這個有趣的活動,沒想到在辦公室向荷蘭同事提起時,還不少人才很驚訝荷蘭有此活動。
德芬特(Deventer)為何舉辦狄更斯節?
為了紀念世界著名英國大文豪–查爾斯・狄更斯(Charles Dickens,1812-1870),位於荷蘭東邊的城市–德芬特(Deventer)自1990年開始,每年十二月聖誕節前的周末,會舉辦連續兩天的狄更斯節。
這麼有趣的活動到底是怎麼來的呢?一切都從一位小女孩的初衷開始。根據BBC Culture的介紹,原來在多年前,十三歲的荷蘭小女孩Emmy Strik,拜對喜愛英國及狄更斯的老爸所賜,不僅經常出遊英國,更熟稔狄更斯的眾多名著,也因此播下了夢想的種子。Emmy Strik說:「這些被翻譯過的稿子放置在書架上,我從《大衛・科波菲爾》(David Copperfield,又譯名《塊肉餘生錄》)開始看起,而這也是我選擇重現狄更斯聖誕節的原因。我住在德芬特某條街上的老房子裡,其裝潢佈置都跟書中的描述相同,要重現那個時代並非一件難事。」
當年的小女孩已成為年約七旬的Emmy Strik女士,在2012年的訪談中,侃侃而談二十多年前的想法和初衷(荷文)。
在訪談一開始主持人即問:「到底狄更斯節是怎麼來的?當初是怎麼想的?」Emmy Strik女士表示:「購物星期天(Koopzondag)這概念剛好在二十五年前的聖誕節開始,當初我只是想可以來做點有趣的事。於是想到了狄更斯,而有甚麼是把比狄更斯跟聖誕節作結合更浪漫呢?」
也許就像小說《牧羊少年奇幻之旅》說的:「當你真心渴望某樣東西時,整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。」1991年開始,德芬特第一次舉辦的狄更斯節,如今過了第25個年頭,更被選為荷蘭2015年最佳「國家活動獎」(Nationale Evenementenprijzen)。此活動每年帶來約15萬名的觀光客,主要來自荷蘭當地、德國、比利時及部分其他國家。
狄更斯與聖誕節到底有什麼關係?
喜歡英國文學的人一定都知道,狄更斯著有五本「聖誕故事集」,其中又以《聖誕頌歌》(A Christmas Carol,或譯為「小氣財神」)最為出名。此書描述一名貪婪自私守財奴Ebenezer Scrooge的轉變。過去他非常討厭過聖誕節,但在聖誕夜,看在前商業夥伴兼好友的鬼魂引導下,藉由代表過去、現在、未來的三個幽靈,看到前好友如何虛度佳節,最後帶著帳本孤零零地死去。目睹此景後,Ebenezer Scrooge深刻體會聖誕感恩與助人之真諦,下定決心改變自己,成為一個真誠親切且熱心助人的好人。
這本書的背景時間為聖誕節,正值英國人定義及發掘聖誕節的新舊傳統,例如聖誕卡、聖誕樹等,此書算是提供了另一種形式的過節風格,至今此書仍被廣為流傳在電影、歌劇及其他媒體。雖不能說狄更斯發明創造了聖誕節,但也因為這一系列的故事,確立了現代慶祝聖誕節的元素,例如:家庭團聚、禮物交換、樂善好施、聖誕大餐等等,甚至將聖誕快樂(Merry Christmas)的說法發揚光大。
通過時空閘門,來到十九世紀狄更斯的小說世界
荷蘭聖誕時節雨紛紛,天氣又濕又冷,三不五時還有可能碰上小雨,著實營造出狄更斯《聖誕頌歌》裡前部曲的悲涼氛圍,提醒前往參與活動的朋友們,一定要注意保暖。在正式進入狄更斯節的活動場地前,得排隊通過時空閘門,在閘門附近偶有演員們來回走動,上演叫囂的暖身戲碼,讓人慢慢地融入蛻變的過程。
20151218_Dickens2_Karen
排隊等待入場時就開始的暖身秀。(©Karen攝影)
在等待大約半個小時過後,通過時空閘門,你便徹底地進入小說的世界。路上有很多穿著維多利亞時代服裝的演員快速穿梭,有時候不免疑惑這是在演哪一齣?而在某些區域還可以停下腳步,欣賞一段狄更斯小說裡的橋段,演員也會與在場觀眾互動,增加趣味。例如有個場景是一個嚴厲的女老師,要小學生們算算數,一個小朋友(故意)算錯,立馬被(假)捏耳朵並趕出課堂,同時所有學生還向左向右向兩旁的路人揮手微笑及問好;除了算術,女老師還會指著路人的外套(jas)、包包(tas)、鞋子(shoenen)等,要學生跟她重複一次,趣味十足。
20151218_Dickens3_Karen
學生錯答案正接受捏耳朵的處罰。(©Karen攝影)
另一個有趣的場景是賣煤炭的爸爸領著媽媽及七、八個孩子在街上吆喝:「如果你們不買我們的煤,這些孩子就會在聖誕節前餓死喔!祝大家聖誕快樂!」接著跳著離開,徒留路人被這神來一筆的威脅逗得哈哈大笑。
20151218_Dickens4_Karen
演很大的賣煤一家。(©Karen攝影)
活動進行主要都在戶外,但也有不少室內空間可以暖身休息,我當時恰巧趕上一間猶太教堂的禮拜活動,大叔們認真的唱著詩歌,一掃室外的陰鬱天氣。而在市中心的大教堂也有狄更斯作品下的服裝及相關道具展覽,對於該時代背景有興趣的朋友倒是可以前往逛逛。
當然有好玩的也少不了有好吃的,活動區域內設有不少小吃攤:熱紅酒、香腸堡、鬆餅、漢堡、德國火腿堡、碗豆濃湯等應有盡有,並且價格也頗親民(每樣約1~4歐),冷冷天來杯熱紅酒跟濃湯真是一大享受呀!除此之外,還有居民在自家客廳旁的廚房開起窗戶,直接做起小吃生意來,真是聰明。當然,商店內的店員及小攤老闆也會以十九世紀古裝配合演出。
20151218_Dickens5_Karen
20151218_Dickens6_Karen
天寒地凍但仍賣力合唱的人們。(©Karen攝影) 
沿路不怕餓著,有得吃也有得喝。(©Karen攝影)
狄更斯節活動的整體動線安排的十分順暢,不會有這裡、那裡沒看到或重複的疑慮,並且活動種類多樣:從教堂唱詩歌、特色商店、小吃攤、博物館、展覽,到戲劇表演等,讓你邊吃邊看邊大笑,即使是對狄更斯作品不熟的我,在冷冷冬天仍逛得非常盡興。反之,如果你對大文豪的作品相當熟悉,那更可以來玩個尋寶遊戲,看看你最愛的小說角色有沒有出現在活動中?這麼好玩又有趣的活動,大家現在應該很好奇入場費用吧?別驚訝,這麼精彩的活動,居然是「免費」!在荷蘭鮮少的免費活動,可千萬別錯過啦!
20151218_Dickens7_Karen
20151218_Dickens8_Karen
真人扮的石雕像。(©Karen攝影) 
市中心模擬耶穌出生在馬廄的場景,居然還真的請來了草泥馬。(©Karen攝影)

活動資訊
狄更斯節
地點:德芬特Deventer
時間:2015/12/19-20,11:00-17:00
門票:免費
交通:建議搭火車前往。活動地點離火車站只有五分鐘的步行距離,跟著人潮或指標走就沒錯。需排隊入場,熱門時段為上午11點到下午1點,平均等待時間為1小時左右。

同場加映其他周邊活動
2015/12/17-19 年度聖誕市集(大教堂de Grotekerk/Lebuinuskerk)
2015/12/19-20 週末市集(廣場de Brink)
2015/12/20 聖誕採購日(德芬特市中心)
2015/12/20 免費聖誕音樂會(大教堂de Grotekerk/Lebuinuskerk和教堂de Broederenkerk)
詳細資訊請參考狄更斯節官網(荷文)

註1:狄更斯曾以聖誕節為故事背景著有五本小說,分別為《聖誕頌歌》(A Christmas Carol,或譯為《小氣財神》)、《爐邊蟋蟀》(The Cricket on the Hearth)、《教堂鐘聲》(Chimes)、《人生的戰鬥》(The Battle of Life)、《著魔的人》(The Haunted Man and the Ghost’s Bargain)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *