想取得MVV移民荷蘭?先付錢考Basisexamen inburgering

3

圖片來源:Vecteezy


如果你人在荷蘭以外的其他國家,且計畫成為台灣妞荷蘭媳,或者荷蘭版國民姊夫Akira,首先你得先找到一個荷蘭partner,愛得死去活來,當你決定放下一切,為愛出走移民荷蘭的時候——你需要付錢,然後你需要考試:Basisexamen inburgering,取得飄洋過海許可證:MVV依親簽證。

對,就是這麼直接(攤手)~
It’s so dutch from the beginning!


Basisexamen inburgering你是誰?

大家俗稱的移民考試Basisexamen inburgering ,全名稱為Basisexamen inburgering in het buitenland,英文翻譯為Civic Integration Exam Abroad。所以如果你因為各種方式,已經取得合法居留在荷蘭資格的朋友們(比如已經拿到留學簽證、已經拿到工作簽證等等),這篇文章您點個讚以後就可以關掉了,因為恭喜你不用考!筆者充滿羨慕)

考試的主責機構為大家都好熟悉的教育部底下的教育服務執行局DUO(Dienst Uitvoering Onderwijs)(就是那個你拿到學位需要去認證畢業證書/成績單的那個單位),考完考試後的答案也是送到DUO來批改,當然,是由DUO裡面的系統電腦為各位服務,有爭議或特殊狀況的的話才會由人工複查,畢竟人工好貴好貴的呀!

以下,本文將依序分享如何報名考試,考試項目,筆者自己準備的心得筆記,以及如何進行模擬演練。


怎麼報名考試

請跟著下面步驟,展開大地遊戲:
1. 到DUO的官網上的「Taking the integration exam」註冊,然後掏出150歐付款(已哭)

2. 收到DUO系統發的確認信,e-mail聯絡你所選擇的駐外大使館預約考試時間;如果你人在台灣,就是聯絡荷蘭在台辦事處(NLOT)唷!

3. NLOT其實滿快就回信了,一般來說會給你近期的2-3個時間。

4. 回信給NLOT確認你想要考試的時間,之後就會收到一封有考試時間的確認信。

5. 依照約定的時間,帶上效期內的護照、2吋身分證用照片1張和考試時間確認信到NLOT辦公室考試即可。(偷偷筆記:DUO的確認信上其實還有要求要帶身分證&第二張照片,雖然筆者去考試的時候沒有用到,但如果心有餘力,建議還是都帶著比較好)


考試考什麼

講了這麼多,終於要來介紹我們的重頭戲:Basisexamen inburgering本人。

這個考試分為三個部分:

1. Spreken 口語能力測驗
2. Lezen 閱讀能力測驗
3. Kennis Nederlandse Samenleving 荷蘭社會融入知識測驗


根據DUO的規定,考試的順序就是按照上面的排序進行。


第一階段:Spreken 口語能力測驗

考試時間:30分鐘
考試內容分成下列2部分:
(A)聽問題,回答問題,總共10題。

(B)電腦唸一個句子,接續完成句子(Zinnen maken),總共12題。

過關標準:
上述22題,每題最多可獲得2分,因此滿分為44分,考生只要獲得34分(相當於77.27%)即可過關。


第二階段:Lezen 閱讀能力測驗

考試時間:35分鐘
考試內容要分成3部分:
(A)電腦給一個單字,並且用讀出4個選項。選出你認為是問題的單字,共15題。

(B)電腦唸一個單字,需要在4個選項中選出你認為是問題的單字,共15題。

(C)Old school 閱讀測驗,通常是題組,給一個文章、一張卡片、一份菜單、一份傳單等等給考生閱讀,然後針對題目問1-3個選擇題,共12題。

過關標準:
上述(A)+(B)兩段共30題,答對24題(相當於80%),該部分通過。(C)共12題,答對9題(相當於75%),該部分通過。
上述(A)(B)(C)共3段合併成為2部分,2部分皆需過關,不可互補。


第三階段:Kennis Nederlandse Samenleving (KNS) 荷蘭社會融入知識測驗

考試時間:30分鐘

考試內容包括荷蘭歷史400年,地理、交通、住房、政府、政治與憲法、荷蘭語學習、育兒及教育體制、醫療保健、外國人找工作及收入等相關議題。

看起來非常恐怖,別怕!

關於這些「關於荷蘭你所需要知道的事」,DUO很好心的幫我們準備了非常old school的「影集」共1季(誰想看第二季),6集全長約110分鐘。女主角非常老派、男主角真的超不帥,但是有中文字幕、還有字正腔圓北京話配音,完全不用擔心聽不懂,只是連聽110分鐘可能會有些頭痛,請小心服用。

當然,如果你的英文、法文、德文、土耳其文等等很不錯,你也可以考慮用這些語言來看完這些影片,荷蘭政府很有錢,有33種語言版本任君挑選,肯定能選到一款你覺得美賣的。

考題會有一張圖片,並由電腦唸出問題,但同時也會題目本人的文字show出來;選項有2個,所以亂猜也有50%的機會可以瞎矇答對。

瞎矇答對1題很容易,但猜對21題的話,我想你應該是天選之人,連天都要你去荷蘭吹風淋雨,就笑著接受吧!

看完影片、看完範例還是覺得手抖腳抖的考生別擔心,KNS雖然煩人,但是卻是考生們最容易拿高分的一個階段,為什麼呢?因為有題庫阿!來賓掌聲~

筆者當初得知有題庫的時候,就有種天降甘霖的喜悅,在亞洲長大的我們,有了題庫就能所向披靡、逆風高飛!

題庫裡面總共有100題,分別有考試時會show出來的圖片100張,以及考題100題配選項&答案。既然有題庫,事情就好辦多了!

另外,「荷事生非大百科」裡面,也有不少文章的內容,跟KNS考試中提到的「故事情節」相吻合。因此,平常有認真follow荷事生非網站的朋友們,可以把原先的擔心稍稍安撫一下(拍拍)。究竟哪些文章有幫助呢?筆者一方面推薦你閱讀「社會&文化」類別的文章,因為裡頭相當多有助於瞭解荷蘭社會脈絡的主題。二來,筆者貼心地幫忙「快篩」出幾篇文章,供大家參考:

1. 台灣人在荷蘭職場工作的文化觀察

2. 荷蘭人的送禮哲學

3. 菜市場大嬸的荷蘭社會觀察報告

4. 荷蘭的光輝十月:阿克馬與萊頓解放日


過關標準:
從100題的題庫中抽出30題,答對21題(相當於70%)即可過關,easy!

筆者的考試準備心法,不藏私武功秘笈

DUO的官網上面有中文版的資料大全可以免費下載。畢竟會打開的這個檔案的人都已經交了150歐報名費,所以他們也不囉唆、非常阿薩力的提供學習材料包。

下載連結(中文):https://www.naarnederland.nl/lesmateriaal-chinees

其他語言這裡選:https://www.naarnederland.nl/lesmateriaal

官方學習材料包裡面有:

1. Het werkbook,Naar Nederlands 課本PDF一份

2. Het fotobook,KNS考試的題庫本

3. Alle Audio,Naar Nederlands課本裡面的音檔們

4. De Handleiding,學習手冊aka.考試說明書+單字表

5. Naar Nederlands 這本課本其實滿貼近生活的,總共有65課。

前面Ch1-20給完全沒有荷蘭文基礎的小夥伴們,從26個字母的荷蘭文怎麼唸、時鐘怎麼讀等等開始談起。如果已經小有基礎的準考生們,建議可以快速翻閱,或是直接跳過。

從Ch21-65的Naar Nederlands內容,裡面就是很常見的生活小故事,比如碰到鄰居介紹自己家、聊四季、聊天氣、一天都在忙什麼之類的,推薦每一章都花個10-20分鐘看過,確定故事自己看得懂、有沒有不會的單字,一邊打開音檔們練一下耳朵。


根據DUO的說法,整本課本都讀通的話,通過考試應該是一塊小蛋糕的事。Ummm,對阿,這是DUO說的,下面才是筆者想跟大家分享的讀書方法,供大家參考囉!

考試有三個部分,雖然筆者只有一顆愛著老公努力想要通過考試的心(編輯:喂,專心寫文不要放閃!),下面心法同樣分成三段說明:


準備心法1:Spreken 口語能力測驗

如果準備考試的小夥伴對於荷蘭文的了解有如白紙一般,筆者推薦花點時間學習26個拉丁字母的念法,那個念起來好像英文又不太像的荷蘭文,拉丁字母的讀法還滿重要的。

關於26個字母怎麼唸,筆者推薦這個youtube影片,花個15分鐘就能輕鬆搞定:

如果準考生已經有點小基礎了,請不要輕易放過那個害你要參加這個考試,但是你很愛的那位,請他/她來陪你多練習。

那要練什麼呢?

Google和youtube上面也有前輩們準備了口說考試的題庫,共432題,雖然沒有標準答案,但是非常值得花時間多多練習。

下面提供幾個筆者自己有用到的youtube連結供大家練習:

筆者的心法就是在youtube上面輸入關鍵字 Spreekvaardigheid

多找些題目多多練習,花時間來跟這些題目培養感情,

大概練到200-300題之後,其實回答起來也是有點fu的。

筆者真正考試的時候,雖然沒有完全都出自這些題庫題目,但可能因為練習足夠,所以考起來還滿順暢的,感覺難度沒有超出這個432題題庫。


準備心法2:Lezen 閱讀能力測驗

聽單字選單字這個部分,說實在話筆者真心覺得痛苦,只能期待自己耳朵有清乾淨。如果把課本Ch21-65的音檔聽熟一些,對單字若有足夠的了解,應該也是可以掌握一點發音技巧。

傳統閱讀測驗的部分,大多考的是對於題目的了解,認真建議,同我們小時候參加英文考試的時候一樣,先看問題、選項,再讀文章,直接找關鍵字,對於答題有絕對的幫助。

筆者另外自己私藏的小撇步,其實是讀荷蘭的兒童繪本。

兒童繪本中有很多很簡單的單字,比如說農場動物、季節、水果、生活規律之類的,都是考試可能會問到的問題,加上兒童繪本裡面很常會出現押韻字,對於要在一堆聽起來很像的荷文單字中選出正確的,筆者私心是覺得有些幫助的。更重要的是,當你想要拿起荷文繪本的時候,小孩興奮、伴侶也用矮油不錯的眼神投以關注,感覺還是挺不錯的!


準備心法3:Kennis Nederlandse Samenleving (KNS) 荷蘭社會融入知識測驗

如同前面所述,KNS的部分,DUO是有提供fotobook題庫的。但是,當你興高采烈地打開檔案時,就會發現這實在是太不貼心了!在fotobook裡面的100張圖片和問題是分開的,但考試卻是放在一起的。

筆者當初準備考試時,就自己做了PPT,把題目、圖片、選項都排在一起,以方便複習。但是做這個自己練習的PPT其實也很燒時間,100題至少要做個1個半小時才能剪貼完成,下面開放++,如果準考生都好像要這個練習檔案,100個likes筆者就把這個檔案捐給荷事生非,造福學弟妹哈哈。

準備KNS的小技巧,其實還是推薦要花個將近2小時,用你最喜歡的語言把KNS的6支影片都看過一遍,然後才開始看題庫。畢竟考試是有圖片的,看過影片,你就會對於這些荒唐的畫面有些印象,再次看到題目的時候,就比較不會被生難的荷文單字嚇傻。

筆者看完影片以後,一直到考前1週才真的開始做PPT,讀PPT,首先是直接計時盲測一遍,看看自己只看完影片的時候,對於這些問題的瞭解度大概落在哪個範圍。獲得一個成績以後,就來看看,錯的題目是那些,只要讀那些你答錯的問題就好了。

通常來說,問題答錯大多是因為題目的用字太深看不懂,所以只要把題目丟到google translation裡面,看懂題目,理論上應該就可以記得相對應的答案了。

上面這個做題目、訂正的動作重複做到全對,KNS就可以輕鬆過關!怎麼樣,簡單吧!?


來考個模擬考吧

上述三個階段都唸完了,就來個模擬考,感受一下臨場的fu吧!

1. Spreken 口語能力測驗:由此去
題數少,而且沒辦法給分,但是可以練習聽看看自己回答的聲音跟說法,練習如何錄音清楚。

2. Lezen 閱讀能力測驗:由此去
題數正確,而且可以給分,大概可以抓一下自己對於這部分考起來的感覺是否勝券在握。

3. Kennis Nederlandse Samenleving (KNS) 荷蘭社會融入知識測驗:由此去
題數很少,主要還是得靠自己備題庫,模考可以給分,但是分數沒有參考價值,但可以練習感受一下考題的format長什麼樣子。


筆者的考試成績分享

筆者考試日期為2022年11月1日
收到成績的日期為 2022年11月15日
成績為:
第一階段:Spreken 口語能力測驗 10分
第二階段:Lezen 閱讀能力測驗 10分
第三階段:Kennis Nederlandse Samenleving 荷蘭社會融入知識測驗 10分

考試結果:全科滿分通過,滿滿的成就感啊!

筆者在考完考試後的第15天收到e-mail通知(參考如下),到時候就帶著考試合格的證書去申請MVV囉!


結語

上述分享的是自學版的考試攻略,如果準考生覺得擔心緊張害怕有點挫,也可以考慮補習,訪間也是有專業的補習班,花錢保平安。

最後,祝大家都能一次考試就通過,向愛及未來邁進&最重要的:新生活愉快!


內容企劃 & 文字編輯:陳亮宇。

3 Responses

  1. Spitzer

    好詳細的實戰經驗分享喔!非常感動!
    想請問:如果從 0 荷蘭語基礎的開始去準備,可能需要多久?
    有推薦的補習班或老師嗎?
    謝謝

    回覆
    • Yvonne Liu

      謝謝你喜歡我的文章,移民的路很辛苦,大家一起走比較不孤單;)

      我自己是已經有學一點荷蘭文,到大概A1左右才開始準備Basisexamen inburgering.

      學習語文每個人所需要的時間不太一樣,我自己是看荷事生非的廣告以後,有加入Dutch approach的課程。0-A1剛好是第一冊課本,總共20週。Basisexamen inburgering有專門的課程,人數集滿就會開課,總共是8週。上完課以後,我有停課一個月自己讀書+準備考試。

      但我的語文能力很普通,然後也有上班&帶娃,所以主要都是跟團課為主,自己讀書的時間不太多,花費的時間應該有比平均長一些。如果你想要加快速度的話,有一些其他機構的小班或是甚至1對1課程也許也都是好方法。

      希望上述的回答有幫助到你唷!

      回覆

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *