[Kafé Oranje歐蘭橘咖啡館] 冬天騎車別忘了防風手套

插畫：裕嘉（Yu-Chia）
撰稿：又嘉（Yu-Chia）

上個月學完「不幸中的大幸」的荷蘭文說法，這個月的不幸中的大幸是，縱使荷蘭的暖秋結束了，荷蘭居民還是可以在偶爾陽光露臉的晴朗天氣裡，在廣場陽台喝個小酒，享受人生。

但秋冬之際，這不時十度以下的氣溫，還是讓單車族的荷蘭牛牛指凍到不行。荷蘭牛在前往歐蘭橘咖啡館的路上偶遇台皮熊，抱怨起天氣，說道：「Ik wil een paar handschoenen kopen（我想來買一雙手套），不然清晨騎腳踏車真是受不了。」正在學習荷蘭文的台皮牛學過「hand（手）」和「schoenen（鞋子）」，但還真是沒聽過「手鞋（hand+schoenen）」這玩意。荷蘭牛看台皮熊一臉困惑，理解原因之後大笑：「哈哈，荷蘭文的手鞋（handschoenen）的意思就是手套啦！不是很直接了當嗎？！」

秋冬之際的實用荷蘭文單字
Handschoen 手套（單數）
Handschoenen 手套（複數）
Hand 手
Schoenen 鞋子（複數）
Muts 毛帽
Sjaal 圍巾（複數作Sjaals）
Kopen 買（動詞）

【Kafé Oranje 歐蘭橘咖啡館】每個月固定營業。由裕嘉（Yu-Chia）和又嘉（Yu-Chia）共同經營，就讓「雙嘉」的小怪獸和文字，帶你笑探荷蘭文化的趣味，順便學點兒荷蘭語。

登場人物

• Orangie／歐蘭橘咖啡館主人
國籍：生於荷蘭、長於荷蘭。
外貌：長麋鹿角的橘子頭大個兒。
個性：有話直說、神經大條。
愛吃：起司、甘草糖、橘子口味啤酒。
嗜好：和客人哈拉、聊天氣。

• TaiPi／台皮
國籍：生於台灣、長於台灣、旅居荷蘭。
外貌：小尖牙、小耳朵的紫色毛毛獸。
個性：說話含蓄、敏感，充滿好奇心 。
愛吃：鳳梨酥、牛肉麵、車輪餅、蔥油餅… 和世界上所有好吃的食物！
嗜好：旅行、發現新奇事物、和旅途中相遇的人喇賽。

• NijNij／奈奈
國籍：生於荷蘭、長於荷蘭。
外貌：有著一對長耳朵和四顆暴牙的粉紅毛毛兔。
個性：活潑可愛… ?
愛吃：義大利麵和中國菜。
喜歡：週未和朋友喝到掛（嗝）。